Der Urologe kann anschliesend durch eine Ultraschalluntersuchung des Hodens und Laboruntersuchungen (Tumormarker : HCG, AFP) einen Hodenkrebs zuverlässig entdecken oder ausschliessen. Im Zweifelsfall muss umgehend über eine operative Freilegung des betroffenen Hodens mittels Leistenschnitt eine Probe des Hodengewebes (Schnellschnitt-Untersuchung) entnommen werden. Allerdings muß eine Vergrößerung des Hodens nicht immer bösartig sein, z.B. wenn eine Hydrocele (Wasserbruch des Hodensackes) , ein Leistenbruch, eine Nebenhodenzyste oder eine Varikozele (Krampfader am Hodensack ) vorliegen.
Die schmerzlose Hodenvergrößerung ist das wichtigste Früherkennungs-Symptom für Hodenkrebs. Durch eine regelmäßige Selbstuntersuchung mittels Abtasten des Hodens kann der Mann selbst einen Hodentumor im frühen und heilbaren Krankheitsstadium entdecken.